Obudzenie się w świecie powieści fantasy, która osadzona jest w antycznym, magicznym świecie, było wystarczająco dezorientujące dla Sishy. Ale w dodatku okazuje się ona jedyną osobą, która potrafi przeczytać i zrozumieć stare pisma odzyskane z tajemniczej biblioteki, którą ukrywano przez tysiące lat... Ponadto ku zaskoczeniu Sishy antyczny język zakazanej magii okazuje się być niczym innym jak współczesnym angielskim! Z pochwałami od cesarza, który wychwala jej umiejętność rozszyfrowania tego alfabetu, Sisha z postaci pobocznej staje się główną bohaterką - w świecie, gdzie cokolwiek powie w swoim ojczystym języku jest kluczem do potężnej magii.